『ウマ娘』から学ぶ、“創造的翻訳術”ー英語版はなぜキャラの個性が伝わる?関西弁は「南部訛り」に訳さない【CEDEC2026】
CEDEC2026にて、英語版『ウマ娘』の創造的な翻訳術が解説されました。方言直訳を避け、キャラクター性と一貫性を両立する独自手法と運用体制が紹介されています。
米Googleは、アプリ開発者向けの「Play Age Signals API」を年内に世界展開すると発表した。保護者が子供の年齢情報を管理できる仕組みを提供し、各国で進む未成年者保護やSNS規制への対応を強化する。
取引完了後も、アンドリュー・ウィルソン氏が引き続きCEOを務める見込みです。
新CEOの就任以降、改革は現実路線へと舵を切りました。
マーベラスは、中国テンセント子会社Image Frame Investmentとの資本業務提携を解消すると発表しました。
SHIFT UPにはAI技術に取り組む専門部署も。
ソニーグループは決算説明会の質疑応答において、PS5のディスク製造終了に関する見解を改めて示しました。
ソニーグループが2026年度第1四半期の連結業績を発表。メモリ高騰続くも2026年度のPS5販売計画に必要な数量は確保。
CEDEC2026で柿沢氏が顧客志向の『ミリシタ』開発を解説。ターゲット・潜在ニーズ・アイデア評価軸・リリース後の改善と全52人の推し育成施策を紹介されました。
AI生成の利用を伏せるなどの場合はモデレーション措置の対象となる可能性も
アカウント復旧と共に賠償金の支払いも命じられたとのことです。
ゲーム開発者向け展示会「GTMF 2026」の出展申込期限が8月31日に迫っています。12月の大阪・東京開催に向け、現在出展社を募集中です。
『文豪ストレイドッグス 迷ヰ犬怪奇譚』は、2026年7月31日をもってサービスを終了へ。
ハンドトラッキングセンサーを活用し、VTuberやアニメキャラクターの頭を非接触で「なでなで」できる体験型コンテンツ「ぶいなで!」が本格提供を開始
活育財団は、教育アワード「Next Education Award」の3回目となる応募受付を開始した。テーマは「AI × Well-being」。AI時代の新たな教育実践を全国から募集し、2026年10月25日に東京都内でファイナル(プレゼン&表彰式)を開催する。
高額報酬を得る経営陣と、使い捨てられる現場の開発者たちという構図。
Media Innovationが2026年9月10日(木)に開催する「AI Marketing Day 2026」に、株式会社パルコ 宣伝部 エキスパートの草刈洋氏が登壇することが決定しました。
OpenAIは科学者、数学者、工学分野のエンジニアを対象に同社のAIモデルへの無料アクセスを提供する「ChatGPT for Academic Researchers 」プログラムを開始すると発表しました。
マイクロソフトのCEOは、「2027年度には事業を再び成長軌道に乗せることができると見込んでいます」などとも語っています。
ハードを越えた協力プレイにも対応。
505 Games親会社Digital BrosによるIP取得から約3か月。

人気ニュースランキングや特集をお届け…メルマガ会員はこちら